Les cartes Pokémon chinoises sont superbes à collectionner, mais peut-on aussi jouer avec ? La réponse dépend du contexte : entre amis, aucun problème ; en tournoi officiel, c'est une autre histoire. On fait le point.
Les règles sont exactement les mêmes
Une carte chinoise a les mêmes attaques, les mêmes dégâts, les mêmes coûts en énergie et les mêmes effets que sa version française. Le JCC Pokémon est un jeu unique, simplement traduit dans plusieurs langues.
Pour jouer, il suffit donc de connaître l'effet des cartes de votre deck. Avec un peu d'habitude, les symboles d'énergie et les chiffres suffisent pour la plupart des Pokémon. Pour les cartes Dresseur, plus riches en texte, gardez la traduction à portée de main.
Notre guide pour lire une carte chinoise donne le vocabulaire de base : talent, faiblesse, retraite, supporter, stade…
Entre amis : aucun problème
Pour des parties à la maison ou entre amis, toutes les langues se mélangent sans souci. Beaucoup de joueurs construisent même des decks « multilingues » pour le plaisir des illustrations.
Deux astuces :
- Préparez une fiche de traduction de vos cartes Dresseur, à glisser dans votre deck box.
- Mettez vos cartes en sleeves opaques : le dos et le toucher des cartes peuvent varier selon la langue, les sleeves évitent de les distinguer pendant la partie.
En club : demandez l'avis de l'organisateur
Les tournois amicaux en boutique ou en club ont leurs propres règles. Certains acceptent les cartes étrangères si le joueur fournit une traduction, d'autres non. Renseignez-vous avant de vous inscrire.
En tournoi officiel : attention
Les tournois officiels Play! Pokémon encadrent strictement les langues autorisées selon les régions. En Europe, les cartes en chinois ne sont en règle générale pas acceptées dans les compétitions officielles. Consultez toujours le règlement en vigueur sur le site officiel Play! Pokémon avant un événement, car les règles peuvent évoluer.
En résumé : cartes chinoises pour le plaisir de jouer et de collectionner, cartes françaises pour la compétition officielle.
Des produits chinois pensés pour jouer
Les decks 30 ans prêts à jouer
Pour découvrir le jeu, rien de mieux qu'un deck complet de 60 cartes :
- Deck Mentali-ex : axé sur le nombre de Pokémon en jeu, idéal pour apprendre
- Deck Noctali-ex : orienté contrôle, qui punit les Pokémon adverses déjà blessés
Chaque coffret contient la boîte métal collector avec compartiment à compteurs, un tapis de jeu en papier, une planche de compteurs de dégâts, un guide du débutant et 2 boosters.
Coffret 30 ans Pokémon Set de jeu MentaliVoir le deck Mentali-ex →
Coffret 30 ans Pokémon Set de jeu NoctaliVoir le deck Noctali-ex →Le tin compteur de dégâts
Les tins Évolitions (CSV9.5C) servent de compteur de dégâts réutilisable, avec un jeton magnétique et 2 boosters.
Coffret Pokémon Eeveelution Tin & Magnetic Coin set - Évolution prismatique CSV9.5CVoir le tin et jeton magnétique →Jouer pour apprendre, collectionner pour le plaisir
Beaucoup de collectionneurs redécouvrent leurs cartes en jouant : on regarde enfin les attaques, on comprend pourquoi certaines cartes sont recherchées par les joueurs. Si vous débutez, notre guide comment débuter sa collection de cartes Pokémon chinoises vous donne les bases.
FAQ
Les cartes chinoises ont-elles les mêmes effets que les françaises ?
Oui, les attaques, dégâts et effets sont identiques. Seule la langue change.
Peut-on utiliser des cartes chinoises en tournoi officiel en France ?
En règle générale non : les tournois officiels Play! Pokémon en Europe limitent les langues autorisées. Vérifiez toujours le règlement en vigueur.
Peut-on mélanger cartes chinoises et françaises dans un deck ?
Entre amis, oui, idéalement avec des sleeves opaques pour que toutes les cartes soient identiques de dos.
Quel produit chinois pour apprendre à jouer ?
Les decks 30 ans prêts à jouer Mentali-ex ou Noctali-ex, avec leur guide du débutant.
